All-over print katana shirt: on the front a leaping samurai raises his blade above a red moon. On the back a bamboo stalk falls apart in three pieces with red cut faces, and grey cloud swirls cover the sleeves.
Katana shirt with a story told in two pictures: on the chest a samurai winds up for a strike in mid-flight, and on the back you see what his sword has hit. Only a moment lies between the two, and that moment is the whole idea. Anyone who practices sword arts knows tameshigiri, the test cut, in which a blade has to prove itself on bamboo or rolled mats. A katana was only considered good once it passed such tests cleanly and without splinters.
On the front the warrior leaps toward the left from your point of view. Both hands grip the handle high above his head, and the blade lies level in the air, pointing left, right across a large red moon that sits left of center. His front leg is bent and raised, while the rear leg stretches down to the right. The scabbard is tucked across his belt and sticks out to the right, and his hair and loose strips of cloth flutter the same way. The moon is not a smooth disc: dark ink splashes cover its face, and red drops spray outward from its rim.
The sky here is grey and restless. Light and dark clouds roll over each other in swirls, some of them recalling the curled waves of old Japanese woodblock prints. The figure itself is little more than a dark outline with grey light along its edges, set down with force, with frayed borders and splatters where the movement is fastest. On the front, red appears only in the moon and a few drops, so the disc catches the eye at once and the blade lying across it looks all the sharper.
On the back the strike has already happened. On the right a bamboo stalk tumbles through the picture in three parts: at the top hangs the standing remainder with a slanted red cut at its lower end, in the middle a severed piece tips over and glows red at both ends, and at the bottom the stump rises with its fresh red cut facing up. Pointed leaves fly along, red drops and dark specks scatter toward the lower left. The left half of the back belongs to the grey cloud swirls again, letting the picture fade out calmly and leaving enough room around the bamboo to read the direction in which the pieces fall. The sleeves show only those swirls as well, grey on grey, without red and without a figure.
The design speaks to people who practice or admire sword arts such as kendo, iaido and kenjutsu, and also karate and judo. Just as much to anyone who likes Japanese woodblock prints, classic samurai films and manga, or who wants to bring something home from a trip to Japan that you will not find in every shop. As a gift it fits a passed grading, a birthday, Christmas or a thank-you to the teacher who has stood on the mat week after week for years.
The katana shirt is printed on all four pieces, chest, back and both sleeves, and the picture runs into the seams. The material is polyester with a little elastane; it feels smooth, has a medium weight and gives in two directions. Every shirt is made only to order. From the front you see the strike, from the back the result, and whoever knows both gets the point.